Quare quamquam a cratippo nostro, principe huius memoriae philosophorum, haec te assidue audire atque accipere confido, tamen conducere arbitror talibus aures tuas vocibus undique circumsonare, nec eas, si fieri possit, quicquam aliud audire.
von adam.k am 11.02.2019
Daher, obwohl ich davon überzeugt bin, dass du diese Dinge von unserem Freund Cratippus, dem führenden Philosophen unserer Zeit, unablässig hörst und lernst, denke ich dennoch, dass es nützlich ist, wenn deine Ohren von solchen Stimmen von allen Seiten umgeben sind und du, wenn möglich, nichts anderes hörst.
von alina933 am 07.12.2017
Weshalb ich, obwohl du diese Dinge von unserem Cratippus, dem Vornehmsten der Philosophen dieser Zeit, beständig zu hören und zu vernehmen vertraust, dennoch denke, dass es nützlich sei, wenn solche Stimmen von allen Seiten um deine Ohren erklingen, und du, wenn es möglich wäre, nichts anderes hören mögest.