Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  213

Tum canius quaeso, inquit, quid est hoc, pythi?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.o am 09.07.2018
Dann sagte Canius, ich bitte dich: Was ist das, Pythius?

Analyse der Wortformen

canius

canus: Greis, Grauer, grau

chanius: EN: name of a foot of three long syllables (_ _ _) (w/pes)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum canius quaeso, inquit, quid est hoc,
• Tum verginius ubi nihil usquam auxilii uidit,
• Tum verginius ubi nihil usquam auxilii vidit,