Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  519

Eodemque tempore ti· numicius, q· maelius, qui tum tribuni pl.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Eodemque

eodem: ebendahin

que: und

maelius

bene: gut, wohl, günstig

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

pl

pl:

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

ti

ti:

Ti: Tiberius (Pränomen)

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Maelius, qui tum tribuni pl.
• Dictator de se pauca ac modice locutus
• Decemuir item sacris faciundis in locum ti·