Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  582

Dicunt enim voluptatis magnitudinem doloris detractione finiri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.f am 06.10.2020
Man sagt, dass die Größe der Lust durch die Beseitigung des Schmerzes begrenzt wird.

von linus.f am 12.06.2018
Man sagt, die Größe der Freude bemisst sich daran, wie viel Schmerz beseitigt wird.

Analyse der Wortformen

Dicunt

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

enim

enim: nämlich, denn

voluptatis

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

magnitudinem

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

doloris

dolor: Kummer, Schmerz

detractione

detractio: das Wegnehmen, withdrawal

finiri

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

Ähnliche Textstellen

• Dicunt enim voluptatis magnitudinem doloris detractione finiri.
• Ut enim, cum cibo et potione fames
• Ut enim, cum cibo et potione fames