Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 582

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.f am 06.10.2020
Man sagt, dass die Größe der Lust durch die Beseitigung des Schmerzes begrenzt wird.

von linus.f am 12.06.2018
Man sagt, die Größe der Freude bemisst sich daran, wie viel Schmerz beseitigt wird.

detractione: detractio: das Wegnehmen, der Abzug, die Entfernung, die Schmähung, die Verkleinerung, die Herabsetzung
dicunt: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
doloris: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
finiri: finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen