Sed si me audiet, quoniam philosophia in tris partis est tributa, in naturae obscuritatem, in disserendi subtilitatem, in vitam atque mores, duo illa relinquamus atque largiamur inertiae nostrae; tertium vero, quod semper oratoris fuit, nisi tenebimus, nihil oratori, in quo magnus esse possit, relinquemus.
von mayah.a am 07.12.2018
Aber wenn er mir zuhören wird, da die Philosophie in drei Teile geteilt ist - in die Dunkelheit der Natur, in die Feinheit des Argumentierens und in Leben und Sitten - dann lasst uns jene zwei aufgeben und unserer Untätigkeit überlassen; den dritten Teil jedoch, der stets dem Redner gehörte, werden wir, wenn wir ihn nicht festhalten, dem Redner nichts lassen, worin er groß sein könnte.
von katarina952 am 15.05.2021
Aber wenn er meinen Rat befolgt, da die Philosophie in drei Bereiche geteilt ist - die Geheimnisse der Natur, die Feinheiten der Logik und die Erforschung des Lebens und der Moral - dann wollen wir die ersten beiden beiseitelassen und unsere Grenzen dort eingestehen. Wenn wir jedoch den dritten Bereich nicht festhalten, der stets zur Domäne eines Redners gehörte, werden wir dem Redner nichts Substanzielles übrig lassen, worin er sich auszeichnen könnte.