Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.j am 19.12.2020
Denn wer kann solche Höhen der Exzellenz und Perfektion in jedem Bereich erreichen?

von annie.j am 02.09.2024
Wer vermag es, zu diesen höchsten und in jeder Hinsicht vollkommenen Dingen zu gelangen?

Nam: nam: nämlich, denn
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ista: iste: dieser (da)
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pervenire: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen