Paulum se erexit et addidit maiorem historiae sonum vocis vir optimus, crassi familiaris, antipater; ceteri non exornatores rerum, sed tantum modo narratores fuerunt.
von johann.i am 24.06.2020
Antipater, ein vorzüglicher Mann und Freund des Crassus, erhob seinen Stil und verlieh der Geschichte eine mächtigere Stimme; die anderen waren keine Ausschmücker der Ereignisse, sondern lediglich schlichte Erzähler.
von zoe.936 am 06.08.2021
Ein wenig richtete er sich auf und verlieh der Geschichte eine größere Klangfülle, der vortreffliche Mann, Crassus' Vertrauter, Antipater; die anderen waren keine Ausschmücker der Ereignisse, sondern nur Erzähler.