Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 575

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick.8915 am 12.09.2022
Gaius, ich erkläre, dass er nicht nur mir, sondern allen feindlich gesinnt ist.

von manuel8934 am 19.07.2019
Gaius, ich kann dir versichern, er ist nicht nur mir gegenüber ungerecht, sondern allen.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
ego: ego: ich, meiner
eiero: eierare: eidlich ablehnen, eidlich verweigern, unter Eid verleugnen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
iniquum: iniquus: ungerecht, ungleich, ungünstig, unbillig, feindlich, abschüssig, steil
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend