Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 585

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.821 am 02.04.2020
Er hätte gefragt, damit du kaufen könntest, sagt er, Gaius, falls du es verwenden möchtest.

von mattis.9961 am 02.04.2014
Er sagt: Gaius, du hättest fragen sollen, ob du es kaufen willst, wenn du es nutzen nutzen möchtest.

emas: emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen
gai: gaius: Gaius, Gajus (römischer Vorname); zai: Zayin (siebter Buchstabe des hebräischen Alphabets)
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
quaesisset: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
velis: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; velum: Segel, Tuch, Verhüllung, Vorhang, Gardine, Zeltdecke
vt: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft