Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (II)  ›  158

Sane inquit scipio, et libenter quidem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.879 am 10.06.2018
Natürlich, sagte Scipio, und ich bin sehr gerne bereit dazu.

von elise.919 am 14.02.2016
Wahrlich, spricht Scipio, und gerne allerdings.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

libenter

libenter: gern, freiwillig

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Sane

sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss

sanus: gesund, heil, kräftig

scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Sane inquit scipio, et libenter quidem.
• Tum scaevola sane inquit vellem non constituissem
• Quae cum dixisset laelius, etsi omnes qui