Quos vos, quirites, precari, venerari, implorare debetis, ut, quam urbem pulcherrimam florentissimamque esse voluerunt, hanc omnibus hostium copiis terra marique superatis a perditissimorum civium nefario scelere defendant.
von rebekka.835 am 13.10.2023
Wen ihr, Bürger, anrufen, verehren und beschwören müsst, damit die Stadt, die sie als schönste und blühendste wollten, von allen Feindeskräften zu Lande und zu Wasser besiegt, vor dem verwerflichen Verbrechen der verdorbensten Bürger beschützt werde.
von miriam.975 am 25.03.2019
Ihr Bürger Roms, müsst zu den Göttern beten, sie verehren und inständig anrufen, damit sie diese Stadt - die sie zur schönsten und blühendsten machen wollten - vor den bösen Umtrieben verdorbener Bürger beschützen, so wie sie uns geholfen haben, alle Feindeskräfte zu Lande und zu Wasser zu besiegen.