Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (II)  ›  002

Abiit, excessit, evasit, erupit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent.p am 16.03.2021
Er ist weggegangen, er ist abgereist, er ist entkommen, er ist ausgebrochen.

von josefine.821 am 23.11.2024
Er ist fort - er hat sich entfernt, ist geflohen und abgehauen!

Analyse der Wortformen

abiit

abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen

erupit

erumpere: hervorbrechen, ausbrechen, ausströmen, sich ergießen, einen Ausfall machen

evasit

evadere: entgehen, entrinnen, entkommen, vermeiden, herauskommen, sich entwickeln, sich erweisen

excessit

excedere: hinausgehen, weggehen, sich entfernen, übertreffen, überschreiten, sterben

Ähnliche Textstellen

• Cur excessit faucibus epiri claustrisque illis inexpugnabilibus
• Cur excessit faucibus epiri claustrisque illis inexpugnabilibus
• Verum summa coepti prudentis aliorsum evasit.