Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

von marko975 am 14.06.2022
Du warst vor vierzehn Jahren Quästor unter dem Konsul Gnaeus Papirius.

von connor.w am 13.11.2023
Du warst vor vierzehn Jahren Quaestor bei Cnaeus Papirius, dem Konsul.

abhinc: abhinc: seitdem, vor, vorher, früher
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
consuli: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
fuisti: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
papirio: papyrio: Papyrussumpf, Papyrusdickicht, Papyrusstaude
quaestor: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn), Finanzbeamter, Schatzmeister, Rechnungsprüfer
quattuordecim: quattuordecim: vierzehn