Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1036

Nuper, hortensi, quaestor fuisti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik8942 am 12.09.2022
Kürzlich warst du, Hortensius, Quästor.

von eileen.q am 31.07.2015
Du warst kürzlich Quaestor, Hortensius.

Analyse der Wortformen

fuisti

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hortensi

hortensis: zum Garten gehörig, Garten-, im Garten gewachsen

nuper

nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich, erst, unlängst

quaestor

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn), Finanzbeamter, Schatzmeister, Rechnungsprüfer

Ähnliche Textstellen

• Quaestor cn· papirio consuli fuisti abhinc annos
• Lucullus, qui tum in macedonia fuit, melius
• Lucullus, qui tum in macedonia fuit, melius