Si in pueritia non iis artibus ac disciplinis institutus eras ut ea quae litteris mandata sunt disceres atque cognosceres, ne postea quidem, cum in ea ipsa loca venisti, potuisti accipere id quod est proditum memoria ac litteris, latonam ex longo errore et fuga gravidam et iam ad pariendum temporibus exactis confugisse delum atque ibi apollinem dianamque peperisse?
von hassan876 am 11.08.2023
Wenn du in deiner Kindheit keine angemessene Bildung in Literatur und Kultur erhalten hast, dann hättest du selbst bei einem Besuch dieser tatsächlichen Orte die bekannte Geschichte nicht würdigen können, wie Latona, schwanger nach langer Wanderschaft und Flucht, auf Delos Zuflucht suchte, als ihre Zeit zur Geburt gekommen war, und dort Apollo und Diana gebar.
von theodor.z am 24.09.2024
Wenn du in deiner Kindheit nicht in jenen Künsten und Wissenschaften unterrichtet wurdest, sodass du das, was in Schriften überliefert wurde, hättest lernen und erkennen können, hättest du auch später, als du an eben jene Orte kamst, nicht vernehmen können, was durch Überlieferung und Schriften bewahrt wurde: dass Latona, schwanger von langer Irrfahrt und Flucht, und deren Geburtszeit nunmehr vollendet war, Zuflucht auf Delos nahm und dort Apollo und Diana gebar.