Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli871 am 24.12.2022
Welche Dinge ich selbst kürzlich bei dieser Person im Haus entdeckte, als ich zum Zweck des Versiegelns gekommen war.

von raphael835 am 13.03.2022
Was ich persönlich kürzlich bei ihm zu Hause entdeckte, als ich kam, um einige Dokumente zu siegeln.

aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cognovi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istum: iste: dieser (da)
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
obsignandi: obsignare: versiegeln
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venissem: venire: kommen