Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  294

Condemnatur enim perpaucis sententiis philodamus et eius filius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.h am 02.02.2016
Von sehr wenigen Sätzen werden Philodamus und sein Sohn verurteilt.

von yannis.e am 20.04.2022
Philodamus und sein Sohn wurden mit knapper Mehrheit verurteilt.

Analyse der Wortformen

Condemnatur

condemnare: verurteilen

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

enim

enim: nämlich, denn

et

et: und, auch, und auch

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

perpaucis

perpaucum: EN: very few (pl.), very little

perpaucus: sehr wenige

sententiis

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Condemnatur enim perpaucis sententiis philodamus et eius
• Verum fuit ei concedendum; filius enim l·
• Excitabat enim fluctus in simpulo ut dicitur