Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.h am 02.02.2016
Von sehr wenigen Sätzen werden Philodamus und sein Sohn verurteilt.

von yannis.e am 20.04.2022
Philodamus und sein Sohn wurden mit knapper Mehrheit verurteilt.

condemnatur: condemnare: verurteilen, schuldig sprechen, missbilligen, verdammen
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
filius: filius: Sohn, Knabe
perpaucis: perpaucus: sehr wenige, äußerst gering, sehr klein; perpaucum: sehr wenige Dinge, sehr wenig, eine winzige Menge
sententiis: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung