Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von elija8937 am 31.05.2024
Aufzeichnung über von Rechtsvergleichen zurückgewonnene Gelder während der Amtszeit des Cnaeus Dolabella als Prätor

von henry.p am 26.06.2013
Über bewertete Rechtsstreitigkeiten des Cnaeus Dolabella, Prätor, bezüglich eingezogener Gelder

aestimatis: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen, bewerten, taxieren, meinen, halten für; aestimatus: geschätzt, bewertet, veranschlagt, Schätzung, Bewertung, Taxierung
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dolabellae: dolabella: Dolabella (römisches Cognomen), kleine Axt, Beil, Dechsel
litibus: lis: Streit, Rechtsstreit, Prozess, Auseinandersetzung, Hader
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
pr: pr: am Tag zuvor, tags zuvor, (Abkürzung, Bedeutung unklar ohne Kontext)
redactae: redigere: zurückbringen, reduzieren, hintreiben, zwingen, machen, zusammenziehen, sammeln, zusammenfassen, unterwerfen, in Schrift bringen, in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen