Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 442

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin8957 am 27.02.2022
Wer vielmehr, nicht nur in diesen Zeiten, sondern auch bei unseren Vorfahren?

von sophia.r am 06.12.2013
Wer vielmehr, nicht nur heutzutage, sondern auch bei unseren Vorfahren.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
sed: sed: sondern, aber
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer