Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  443

Quis tam remotus fuit a cupiditate?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur.b am 04.05.2024
Wer wra so weit entfernt vom Begehren.

von muhammad.m am 02.02.2023
Wer war so frei von Gier?

Analyse der Wortformen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

tam

tam: so, so sehr

remotus

remotus: entfernt, fern

removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

cupiditate

cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht

Ähnliche Textstellen

• Quis tam remotus fuit a cupiditate.
• Quis tam fuit illo tempore ferreus, quis
• Quis tam fuit illo tempore ferreus, quis