Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 473

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.k am 24.05.2017
Was wollte die Natur uns mehr zur Freude geben, was uns mehr am Herzen liegen?

von morice912 am 01.11.2016
Was wollte die Natur für uns angenehmer und kostbarer machen?

carius: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
enim: enim: nämlich, denn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iucundius: jucunde: EN: pleasantly; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nobis: nobis: uns
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen