Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  683

Habonius istam diem quo modo adsequitur?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.975 am 07.02.2015
Habonius, an jenem Tag, auf welche Weise erreicht er ihn?

von henry.y am 05.12.2017
Wie gelingt es Habonius, diesen Tag zu erreichen?

Analyse der Wortformen

istam

iste: dieser (da)

diem

dies: Tag, Datum, Termin

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

adsequitur

adsequi: einholen, erreichen, verfolgen

Ähnliche Textstellen

• Habonius istam diem quo modo adsequitur.
• Verum istam ipsam cellam ferre nullo modo
• Verum istam ipsam cellam ferre nullo modo