Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (14)  ›  677

Habonius istam diem quo modo adsequitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.y am 05.12.2017
Wie gelingt es Habonius, diesen Tag zu erreichen?

Analyse der Wortformen

adsequitur

adsequi: einholen, erreichen, verfolgen

diem

dies: Tag, Datum, Termin

istam

iste: dieser (da)

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Verum istam ipsam cellam ferre nullo modo
• Habonius, qui legem nosset qua in lege
• Quo modo ex deciens hs sescenta sint