Vestitus enim neminem commovebat is quem illi mos et ius ingenuitatis dabat; quod ornamentum pueritiae pater dederat, indicium atque insigne fortunae, hoc ab isto praedone ereptum esse graviter tum et acerbe homines ferebant.
von alva853 am 03.10.2024
Niemand wurde von der Kleidung gestört, die Sitte und ihr Geburtsrecht als freie Menschen ihnen zu tragen erlaubten. Die Menschen waren zutiefst und bitter aufgebracht, dass dieser Räuber ihnen geraubt hatte, was ihre Väter ihnen als angemessene Kleidung der Jugend gegeben hatten, ein Zeichen, das ihren sozialen Stand anzeigte.
von nathan839 am 12.02.2020
Die Kleidung störte fürwahr niemanden, die ihnen der Brauch und das Recht der freien Geburt gab; welches Abzeichen der Kindheit der Vater geschenkt hatte, ein Zeichen und Merkmal des Standes, dieses, von jenem Räuber entrissen, wurde damals schwer und verbittert von den Menschen getragen.