Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

von enes.941 am 08.02.2021
Es ist offensichtlich, dass das einzig Notwendige darin besteht, dass sie das Geld erhalten haben.

von stephanie.y am 29.10.2017
Das eine offensichtlich, was notwendig ist: Geld erhalten zu haben.

accepisse: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
videlicet: videlicet: offenbar