Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  729

Videte gravitatem civitatis ac dignitatem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.973 am 05.06.2014
Betrachtet die Würde und Bedeutung unserer Gemeinschaft.

von magnus.a am 07.01.2017
Seht die Schwere und Würde der Bürgerschaft.

Analyse der Wortformen

Videte

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

gravitatem

gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst

civitatis

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

dignitatem

dignitas: Würde, Stellung

Ähnliche Textstellen

• Videte gravitatem civitatis ac dignitatem.
• Hos cum suebi multis saepe bellis experti
• Hos cum suebi multis saepe bellis experti