Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  762

Quis hunc attingere audeat?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.976 am 24.05.2023
Wer würde es wagen, diesen zu berühren?

von tim876 am 19.10.2016
Wer würde es wagen, ihn zu berühren?

Analyse der Wortformen

attingere

attingere: berühren, erreichen, angrenzen, erlangen, erzielen, betreffen, kurz erwähnen

audeat

audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein

hunc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

quis

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

Ähnliche Textstellen

• Non metuam certe, ne quis tua pectora,
• Illo procul dubio observando, ut non audeat
• Audeat deinde talia alius, nisi in hunc