Itaque illum in iure metu conscientiaque peccati mutum atque exanimatum ac vix vivum relinquo, tabulas in foro summa hominum frequentia exscribo; adhibentur in scribendo ex conventu viri primarii, litterae lituraeque omnes adsimulatae et expressae de tabulis in libros transferuntur.
von amara.9931 am 19.04.2021
Und so verlasse ich ihn im Gerichtssaal, stumm und leblos vor Angst und Schuldbewusstsein, kaum noch am Leben, und kopiere die Tafeln auf dem Forum unter großer Menschenmenge; führende Männer aus der Versammlung werden mit dem Schreiben beauftragt, alle Buchstaben und Korrekturen werden, nachdem sie von den Tafeln abgeschrieben und reproduziert wurden, in Bücher übertragen.
von conner9852 am 10.10.2021
So lasse ich ihn dort im Gerichtssaal zurück, sprachlos und blass vor Angst und Schuld, kaum noch in der Lage, sich aufrecht zu halten. Dann, vor einer riesigen Menschenmenge auf dem Forum, fertige ich Abschriften der Dokumente an. Angesehenste Bürger aus der Versammlung helfen bei der Abschrift, und jeder Buchstabe und jede Korrektur werden sorgfältig von den Tafeln in die offiziellen Aufzeichnungen übertragen.