Hae litterae, iudices, l· metelli, quas audistis, hoc quantum est ex sicilia frumenti hornotini exaraverunt: glebam commosset in agro decumano siciliae nemo, si metellus hanc epistulam non misisset.
von joel.i am 12.01.2014
Diese Briefe, Richter, von Lucius Metellus, die Sie gehört haben, haben den Umfang des heurigen Getreides aus Sizilien aufgedeckt: Niemand hätte eine Scholle auf dem zehntelabgabepflichtigen Feld Siziliens bewegt, wenn Metellus diesen Brief nicht geschickt hätte.
von noah.s am 15.09.2017
Diese Briefe von Lucius Metellus, die Sie soeben gehört haben, geschworene Richter, sind verantwortlich für die gesamte heurige Getreidernte aus Sizilien. Niemand hätte auch nur einen Erdklumpen in den steuerpflichtigen Feldern Siziliens bewegt, wenn Metellus dieses Schreiben nicht abgesandt hätte.