Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  261

Nympho antequam plane constitit condemnatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenard.v am 08.07.2016
Nympho wird verurteilt, bevor er sich vollständig behaupten kann.

von finnja924 am 19.05.2018
Sie verurteilten Nympho, bevor er sich überhaupt verteidigen konnte.

Analyse der Wortformen

antequam

antequam: eher, bevor, vorher

plane

plane: durchaus, ganz und gar, plainly, distinctly

planus: flach, eben, Landstreicher

constitit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

condemnatur

condemnare: verurteilen

Ähnliche Textstellen

• Nympho antequam plane constitit condemnatur.
• Illud plane inter omnes fere constitit, talem
• Corpus antequam cremaretur nudatum in foro antiochensium,