Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  348

Respondebat se ad recuperatores esse dicturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.825 am 05.05.2018
Er antwortete, dass er selbst vor den Recuperatores sprechen werde.

von eveline.r am 04.04.2020
Er erklärte, dass er seinen Fall den Richtern vortragen würde.

Analyse der Wortformen

Respondebat

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

recuperatores

recuperator: Wiedereroberer

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

dicturum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Respondebat se ad recuperatores esse dicturum.
• Respondebat, si pareret adversvs edictvm fecisse; qua
• Respondebat, si pareret adversvs edictvm fecisse; qua