Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  353

Quaerebant quae in verba recuperatores daret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marc.g am 01.11.2021
Sie fragten, wie die Zivilrichter ihren Urteilsspruch formulieren würden.

von hedi.e am 05.06.2014
Sie suchten, welche Worte die Recuperatoren verlautbaren verlautbaren würden.

Analyse der Wortformen

Quaerebant

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

recuperatores

recuperator: Wiedereroberer

daret

dare: geben

Ähnliche Textstellen

• Quaerebant quae in verba recuperatores daret.
• Canuleio praetori, qui hispaniam sortitus erat, negotium
• Cum et alia indigna quererentur, manifestum autem