Ille, de quo legem populus romanus iusserat ut ipsius voluntas ei posset esse pro lege, tamen in hoc uno genere veterum religione legum reprehenditur: tu, qui omnibus legibus implicatus tenebare, libidinem tibi tuam pro lege esse voluisti?
von nicolas.835 am 10.02.2020
Er, über den das römische Volk ein Gesetz erlassen hatte, dass sein Wille ihm anstelle eines Gesetzes gelten könne, wird dennoch in diesem einen Punkt aufgrund der alten Heiligkeit der Gesetze kritisiert: Du, der du von allen Gesetzen umschlungen gehalten wurdest, wolltest deine Begierde dir selbst als Gesetz gelten lassen.
von mathea.n am 24.12.2017
Obwohl das römische Volk ihm die Macht verliehen hatte, seine eigenen Wünsche als Gesetz zu behandeln, sah er sich dennoch in diesem einen Bereich der Kritik ausgesetzt, weil er traditionelle Rechtsgebräuche verletzte. Du jedoch, der von allen Gesetzen gebunden war, beschlossest, deine eigenen Begierden zum Gesetz zu erheben.