Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  107

Hi te homines auctoritate sua sublevent?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elif826 am 03.03.2015
Mögen diese Männer dich mit ihrer Autorität erheben.

von cathaleya.b am 29.03.2021
Ich hoffe, diese Menschen werden dich mit ihrem Einfluss unterstützen.

Analyse der Wortformen

auctoritate

auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

homines

homo: Mann, Mensch, Person

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

sublevent

sublevare: emporheben, hochheben

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Hi te homines auctoritate sua sublevent.
• An vero dubitamus quo ore iste ceteros
• Adprobatum est, quod homines, cum dubium esset,