Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von tim.k am 26.08.2014
Könntest du wirklich so weit gehen, Calidius das Geld nicht zurückzuzahlen?

von leano.m am 18.10.2017
Würdest du dich wirklich dazu bringen können, dies zu tun, sodass du es Cnaeus Calidius nicht zurückgibst?

cn: cn: Gnaeus (römischer Vorname); Cn: Gnaeus (Pränomen)
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
porro: porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne; porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree
posses: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
redderes: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
tu: tu: du
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft