Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna938 am 13.11.2018
Hatte Claudius Pulcher seinen Bericht nur damit eingereicht, damit Verres stehlen konnte?

von emma9952 am 24.11.2024
Hat Gaius Claudius Pulcher etwa deshalb seinen Bericht erstattet, damit Gaius Verres stehlen konnte?

auferre: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
claudius: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
posset: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
pulcher: pulcher: schön, hübsch, reizend, ansehnlich, herrlich, edel
rettulit: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
verres: verres: Eber, Wildschwein, Borg; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen; verris: Eber, Wildschwein, männliches Schwein