Non illi decumarum imperia, non bonorum direptiones, non iniqua iudicia, non importunas istius libidines, non vim, non contumelias quibus vexati oppressique erant conquerebantur; cereris numen, sacrorum vetustatem, fani religionem istius sceleratissimi atque audacissimi supplicio expiari volebant; omnia se cetera pati ac neglegere dicebant.
von marie.y am 02.03.2017
Sie beschwerten sich nicht über die Forderung von Zehnten, den Diebstahl ihres Eigentums, die unfairen Gerichtsverfahren, die unverschämten Begierden dieses Mannes, die Gewalt oder die Misshandlungen, die sie gequält und niedergedrückt hatten. Was sie wollten, war, dass die Macht der Göttin Ceres, ihre alten Rituale und ihr heiliger Schrein durch die Bestrafung dieses völlig verwerflichen und schamlosens Mannes gereinigt würden. Sie sagten, sie könnten alles andere ertragen und ignorieren.
von maxime.957 am 13.07.2018
Sie beschwerten sich nicht über die Befehle der Zehnten, nicht über die Plünderungen von Gütern, nicht über ungerechte Urteile, nicht über die bedrückenden Lüste dieses Mannes, nicht über Gewalt, nicht über die Beleidigungen, durch die sie geplagt und unterdrückt worden waren; die göttliche Macht der Ceres, das Alter der heiligen Rituale, die Heiligkeit des Heiligtums wollten sie durch die Bestrafung dieses verworfensten und kühnsten Mannes gesühnt sehen; alle anderen Dinge sagten sie, könnten sie ertragen und ignorieren.