Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 477

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.z am 24.08.2023
Und sie sehen ihn neben dem Gouverneur sitzen, ihm vertraulich ins Ohr zu flüstern, wie er es gewohnt war.

von oskar.9969 am 22.01.2021
Und sie sehen ihn an der Seite des Prätors sitzen und vertraulich, wie er es gewohnt war, ins Ohr zu flüstern.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aurem: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
familiariter: familiariter: EN: on friendly terms
insusurrare: insusurrare: flüstern, zuflüstern, einflüstern
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sedere: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, customary
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vident: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)