Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 394

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.s am 25.08.2013
Die Lager wurden in einem einzigen Angriff erobert und der Krieg gewonnen.

von robert.g am 20.09.2017
Mit demselben Angriff wurden die Lager erobert und die Schlacht vollständig geschlagen.

capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
debellatumque: debellare: jemanden besiegen; que: und
Eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb