Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 518

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.834 am 03.05.2024
Spurius Nautius und Sextus Furius waren nun Konsuln.

von lotta.c am 17.01.2024
Spurius Nautius und Sextus Furius waren bereits Konsuln.

consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
furius: fur: Dieb, Räuber, Gauner; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
sex: Sex: Sextus (Pränomen); sex: sechs
sp: Sp: Spurius (Pränomen); sp: Senat und Volk (Abkürzung)