Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  518

Sp· nautius iam et sex· furius consules erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.834 am 03.05.2024
Spurius Nautius und Sextus Furius waren nun Konsuln.

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

sex

sex: sechs

Sex: Sextus (Pränomen)

Sp

sp:

Sp: Spurius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Tribuni consulari potestate erant ap· claudius crassus
• Consules inde a· postumius albus sp· furius
• Quorum bellorum crescente cura, caeso fabius et