Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 425

Tribuni consulari potestate erant ap· claudius crassus sp· nautius rutulus, l· sergius fidenas sex· iulius iulus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.x am 08.10.2015
Die Tribunen mit konsularer Macht waren Appius Claudius Crassus, Spurius Nautius Rutulus, Lucius Sergius Fidenas, Sextus Iulius Iulus.

Analyse der Wortformen

ap: ap:; Ap: Appius (Pränomen)
claudius: claudius: EN: Claudius
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
crassus: crassus: dick, fett, dicht
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidenas: decem: zehn; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
iulius: julius: EN: Julius; Iulius: Juli
iulus: julus: EN: plant-down
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
rutulus: ruta: Raute, a bitter herb
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)
Tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 425

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen