Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 578

Übersetzungen auf Latein.me

von mio922 am 07.12.2014
Q. Fabius und C. Iulius wurden sodann zu Konsuln ernannt.

von christin.i am 12.01.2015
Quintus Fabius und Gaius Julius wurden sodann zu Konsuln gewählt.

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
et: et: und, auch, und auch
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iulius: julius: EN: Julius; Iulius: Juli
Q: q:; Q: Quintus (Pränomen)