Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 752

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.k am 24.04.2016
Furius und Caius Manlius waren Konsuln.

von jasper.w am 06.10.2020
Dann dienten Furius und Gaius Manlius als Konsuln.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
furius: fur: Dieb, Räuber, Gauner; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius