Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 757

Übersetzungen auf Latein.me

von julia8958 am 10.06.2013
Diejenigen, die das Magistratsamt verließen, ergriff Cnaeus Genucius, Volkstribun.

von carolin918 am 26.07.2023
Als sie ihr Amt verließen, erhob Gnaeus Genucius, ein Volkstribun, Anklage gegen sie.

abeuntes: abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen
arripuit: arripere: ergreifen, an sich reißen, packen, schnappen, angreifen, beschuldigen, vorwerfen
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, Behörde, Obrigkeit, Amt, Staatsamt
plebis: plebs: Volk, Pöbel, Plebs, einfache Leute, Bürgerstand, Mittelstand; plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge
tribunus: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber