Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  757

Abeuntes magistratu cn· genucius tribunus plebis arripuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin918 am 26.07.2023
Als sie ihr Amt verließen, erhob Gnaeus Genucius, ein Volkstribun, Anklage gegen sie.

Analyse der Wortformen

Abeuntes

abire: weggehen, fortgehen

arripuit

arripere: ergreifen, packen

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

magistratu

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• In inuidia censores cum essent, crescendi ex
• Fors ita tulit ut eo anno tribunus
• Metilius tribunus plebis id unum enimuero ferendum