Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 334

Analyse der Wortformen

Certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
adfirmare: adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, behaupten (ohne jeden Zweifel)
quia: quia: weil
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
vetustiores: vetust: EN: old, aged, ancient
scriptores: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
mentio: mentio: Erinnerung, Erwähnung, making mention
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ausim: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer