Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 252

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.d am 18.02.2022
So wurde die Erwähnung dieser Angelegenheit unterdrückt.

von aron.k am 16.12.2023
So wurde jede Erörterung der Angelegenheit zum Schweigen gebracht.

eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mentio: mentio: Erwähnung, Nennung, Andeutung, Hinweis
oppressa: opprimere: unterdrücken, überwältigen, erdrücken, niederdrücken, bedrücken, überfallen, beschweren, belasten
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden