Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  658

Hinc atrox rixa oritur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elise909 am 12.07.2018
Daraufhin entbrennt ein heftiger Streit.

von neo.d am 12.03.2015
Daraus bricht ein heftiger Streit aus.

Analyse der Wortformen

atrox

atrox: schrecklich, grässlich, grauenhaft, abscheulich, wild, ungestüm, streng, hart, trotzig

hinc

hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund

oritur

oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen

orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen

rixa

rixa: Zank, Streit, Hader, Gezänk, Schlägerei, Wortstreit

Ähnliche Textstellen

• Hinc oritur diaeta, quae villae hippodromum adnectit.
• Itaque nequaquam resisti in portis potuit; intra
• Itaque nequaquam resisti in portis potuit; intra