Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  694

Neque in sabinis quievit exercitus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte938 am 06.11.2013
Das Heer ruhte auch nicht im Sabinerland.

von piet.f am 23.06.2022
Weder in den Sabini ruhte das Heer.

Analyse der Wortformen

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

quievit

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

sabinis

sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, people living NE of Rome

Ähnliche Textstellen

• Neque in sabinis quieuit exercitus.
• Fusi et ab sabinis ad eretum et
• Fusi et ab sabinis ad eretum et